SENSE PRETENSIONS :-)

PER LA CORNISA CANTABRICA.

2012-01-02T08:32:00.013+01:00

Sortida del sol a Ribadeo, des de l’alberg que hi ha molt a prop del pont que uneix Galicia amb Astúries. Guauuuuuuuuuuu

Salida del sol en Ribadeo, desde el alberge que hay muy cerca del puente que une Galicia con Asturias. Guauuuuuuuuuu

Camí de Ribadeo, vorejant la costa.

Camino de Ribadeo, bordeando la costa.

Això que em vist al quadre es així en la realitat.

Eso que hemos visto en el cuadro, es así en la realidad.

Una mostra del quadres que pinta i que em va regalar. Ara llueix a casa meva i fa que el tingui molt present.

Una muestra de los cuadros que pinta y que me regaló. Ahora luce en mi casa y hace que lo tenga muy presente.

A la platge de les Catedrals, això està molt a prop de Ribadeo i val la pena parar-s’hi per veure les coves i les formes de les roques amb la baixa mar i com va canviant quan el mar puja, hi vaig trobar al Pepe, un xilè que va venir aquí fa uns quants anys i que es dedica a pintar en vidre paisatges del lloc on està. Una persona molt interessant amb el que vaig estar parlant unes quantes hores i del que guardo un bon record.

En la playa de Las Catedrales, esto está cerca de Ribadeo y vale la pena pararse a visitarla para ver las cuevas y las formas de las rocas con la marea baja y como va cambiando el paisaje cuando sube la mar, me encontré al Pepe, un chileno que vino aquí hace unos cuantos años y que se dedica a pintar paisajes de los lugares donde se encuentra. Una persona muy interesante con el que compartí unas cuantas horas y del que guardo un grato recuerdo.

Curiositats que em vaig trobar pel camí.

Curiosidades que me encontré por el camino.

UNA BONA DECISIÓ

2011-12-20T23:28:00.011+01:00

Aquí es respira l’ambient de pescador i un passeig pel port val la pena.

Aquí se respira el ambiente de pesca y un paseo por el puerto vale la pena.

A Coruña. La típica boira del nord amb els llums de la nit , dóna una imatge molt maca de la ciutat, al menys per a mi.

A Coruña. La típica niebla del norte con las luces de la noche da a la ciudad una imagen muy bonita, por lo menos para mí.

Uns grafitis anunciant albergs a Fisterra. Guapíssims.

Grafitis anunciando albergues en el pueblo de Fisterra. Muy guapos.

Quan arribes aquí tens la sensació de que ja has acabat el viatge. Et sents buit a la vegada que content i et quedes mirant al mar perquè ja no pots continuar mes enllà. I ara què ?

Aviat vaig decidir què faria, volia continuar amb aquesta experiència de viatjar en bicicleta, sol i gaudint de …….tot. Vaig llençar el bitllet d’avió que tenia pel dia 27 de setembre i vaig decidir tornar per la ruta del nord, així que el meu proper destí seria A Coruña. Això continua.

Cuando llegas aquí, te queda la sensación de que ya has acabado el viaje e incluso te sientes vacío a la vez que contento y te quedas mirando al mar porque ya no puedes continuar mas allá. Y ahora qué?

Pronto decidí que quería continuar con la experiencia de viajar en bicicleta, solo, y disfrutando de ….todo. Tiré el billete de avión que tenía para el día 27 de septiembre y decidí regresar por la ruta del norte, así que mi próximo destino sería A Coruña. Esto continúa.

El camí no acaba a Santiago, el Km 0 està a Fisterra i fins allà vaig arribar.

Hi ha una creu i es tradició cremar-hi alguna peça que hagis portat durant el camí. Degut a un incendi que es va produir per aquesta circumstància fa un temps, ara demanen de no encendre foc i, com podeu veure, es deixen les coses penjades a la creu. És molt curiós.

El camino no finaliza en Santiago, el Km 0 está en Fisterra (Cabo de Finisterre) y allí me fui.

Hay una cruz y es tradición de quemar alguna prenda que se haya utilizado durante el camino. Debido a un incendio que se produjo hace un tiempo por estas circunstancias, ahora piden de no encender fuego y, como podéis ver, se dejan las cosas colgadas de la cruz. Es muy curioso.

SANTIAGOOOOOOO !!

2011-12-15T22:53:00.010+01:00

Desprès de 14 dies i no sé quants km. arribo a Santiago de Compostela. Vaig sortir de Sant Joan de les Abadesses el dia 12 de setembre i el 25 ja soc a Santiago. Cansat de bici ? gens ni mica. Experiències ? moltes i molt bones però el camí no s’ha acabat, cal arribar a Fisterra, allà hi ha el km O.

Después de 14 días y no sé cuantos km llego a Santiago de Compostela. Salí de Sant Joan de les Abadesses el día 12 de septiembre y el día 25 ya estoy en Santiago. Cansado de bici? no, en absoluto. Experiencias? muchas y muy buenas pero el camino no se ha acabado, hay que llegar al Cabo Fisterra, allí hay el km 0.

I perquè aquesta foto ? doncs em va resultar molt agradable la imatge d’aquest bon home amb la seva vaca caminant tan tranquil·lament pel carrer i es que això es qualitat de vida i tranquil·litat absoluta. Això es Galicia.

Y porqué esta foto ? pues me resultó muy agradable ver a este buen hombre con su vaquiña caminando tranquilamente por la calle y es que esto es calidad de vida y tranquilidad absoluta. Esto es Galicia

Una curiosa decoració en el jardí de una casa a Protos. Val la pena una parada.

Una curiosa decoración en el jardín de una casa en Protos. Vale la pena una parada.

Aquesta imatge de la closca de vieira es una constant en el camí. A terra, a les baranes , en cartells blaus a les carreteres, a per tot. Seguint-la s’arriba a Santiago sense pèrdua.

Esta imagen de la concha de vieira es una constante en el camino. En el suelo, en las barandillas, en la carretera, por todos lados. Siguiéndola se llega a Santiago sin posibilidad de perderse.

MES DETALLS

2011-12-08T23:19:00.009+01:00

Un peregrí travessant el pont sobre el riu Meruelo a Molinaseca per on passa el camí.

Un peregrino atravesando el puente sobre el rio Meruelo en Molinaseca por donde pasa el camino.

Baixant de la Cruz del Ferro es troba aquest curiós lloc ple de records i també on es poden comprar els típics records del camí.

Bajando de la Cruz del Ferro se encuentra este curioso lugar lleno de recuerdos y donde también se pueden comprar los típicos recuerdos del Camino.

La Cruz del Ferro ( 1.525 m ) es la primera pujada una mica seria que es troba fent el camí. Es tradició portar una pedra des de Mansilla de las Mulas i tirar-la al peu de la creu i així anar fent muntanya. Són llegendes.

La Cruz del Ferro ( 1.525m. ) es la primera subida fuerte que se encuentra haciendo el Camino. Es tradición coger una piedra en Mansilla de las Mulas , cerca de León, y tirarla al pie de la cruz y así se va haciendo la montañita. Son leyendas.

A l’alberg de Rabanal del Camino vaig veure com algú menjava aquests ous ferrats per sopar i se’m va fer la boca aigua. No vaig poder marxar d’allà sense provar-los i la Pilar me’ls va fer per esmorzar. Els recordaré la resta de la meva vida. QUE BONS !!! Ni barretes energètiques ni histories. OUS FERRATS AMB XORIÇO I UNA COPA DE VI i a fer kilòmetres, m’esperava una bona pujada fins a la Cruz del Ferro .

En el albergue de Rabanal del Camino vi cómo se comían huevos fritos con chorizo para cenar y se me hizo la boca agua. No podía marchar de allí sin probarlos y Pilar me los hizo para desayunar. Los recordaré el resto de mi vida, QUE BUENOS ! Ni barritas energéticas ni historias, HUEVOS FRITOS CON CHORIZO Y UNA COPA DE VINO y a dar pedales, me esperaba una buena subida hasta la Cruz del Ferro

QUIN AMBIENT

2011-12-07T00:38:00.007+01:00

Alberg El Pilar a Rabanal del Camino, hi havia un ambient excepcional i per això vaig decidir quedar-me en lloc de continuar fins a Ponferrada. Un grup de brasilers s’encarregava de que així fos.

Rentar la roba es la tasca diària que s’ha de fer quan arribes per tenir-la seca per el dia següent.

Albergue El Pilar, en Rabanal del Camino, había un ambiente excepcional por eso decidí quedarme en lugar de continuar hacia Ponferrada. Un grupo de brasileños se encargaba de que así fuera.

Hacer la colada es la tarea diaria que se tiene que hacer nada más llegar para poder tener la ropa seca para el día siguiente.

La calle Ancha es el carrer amb més vida de León. Es el carrer d’accés a la Catedral, lloc de trobada de tots els que fan el camí. Es visita obligada.

La Calle Ancha es la calle con más vida de León. Es la principal vía de acceso a la Catedral, lugar de reunión de todos los que hacen el camino y visita turística obligada.

Aquesta es la màgia del camí, gent de tot el mon es troben aquí. A Carrión de los Condes vaig trobar a la Elen de Suècia i a la Cuqui de Goa (Índia). Vàrem estar xerrant una bona estoneta amb una cervesa ben fresqueta que es va posar de meravella.

Esta es la magia del camino, gente de todo el mundo se dan cita aquí, En Carrión de los Condes me encontré a Elen de Suecia y Cuqui de Goa (India). Estuvimos un buen ratito charlando con una cerveza bien fresquita que se puso de maravilla.

Y SEGUIMOS

2011-12-03T00:02:00.021+01:00

I seguim fent camí.

I seguimos haciendo camino.

Església de Sant Martin a Fròmista.

Iglesia de Sant Martin en Frómista.

Detall de un restaurant a Bobadilla del Camino on pots menjar a bon preu.

Detalle de un restaurante en Bobadilla del Camino donde se puede comer a buen precio.

En aquesta església mig derruïda també hi ha un alberg molt petit que el cuiden voluntaris i el seu preu es la donació que cadascun vol.

En esta Iglesia en ruinas también hay un pequeño albergue cuidado por voluntarios, el precio a pagar es la donación que cada uno estime conveniente.

La Catedral de Burgos es una autèntica obra d’art i qualsevol detall que es miri es impressionant. Aquí en tenim un de la cúpula.

La Catedral de Burgos es una auténtica obra de arte y cualquier detalle que se observe es impresionante. Aquí tenemos uno de la cúpula.

BURGOS

2011-11-26T20:15:00.006+01:00

Burgos de nit.

Burgos de noche

Aquest peregrí es va quedar de una peça després de tant caminar per arribar a Burgos. Per més que l’animem tots els que passem per aquí, no hi ha manera, ell segueix quiet.

Este peregrino se quedó de una pieza después de tanto caminar para llegar a Burgos. Por más que le animemos los que pasamos por aquí, no hay manera, el sigue quieto ahí.

VAMOS DE PINXOS POR LOGROÑO

2011-11-21T14:40:00.004+01:00

Vaig arribar a Logroño en plenes festes. Gent per tot arreu i els típics bars de tapes amb un ambient fantàstic. Que millor que prendre unes tapetes de disseny i xerrar amb el personal. Vaig trobar que eren molt millor que les barretes que per cert no en vaig prendre ni una en tot el camí.

Llegué a Logroño en las fiestas de verano. Gente por todas partes y en los típicos bares de tapas un ambiente fantástico. Que mejor que tomar unas tapitas de diseño y charlar con el personal. Vi que eran mucho mejor que las barritas energéticas que por cierto no tomé ni una en todo el camino.

EL ENCIERRO - PAMPLONA

2011-11-18T09:39:00.007+01:00

Pamplona. Monument dedicat al “Encierro”.

Pamplona. Monumento dedicado al “Encierro “.

LA MEVA AMIGA - PONT DE LIÉDENA

2011-11-15T20:13:00.006+01:00

Més cosetes que vaig trobar pel camí i que pel fet d’anar sol i sense presses vaig poder captar amb la meva màquina per poder-ho gaudir ara tot recordant aquells dies.

També faig un petit homenatge a la meva amiga que no em va donar cap problema en els 3542 km que vàrem fer plegats.

Unas cositas más que encontré por el camino y que por el simple hecho de ir solo y sin prisas pude captar con mi máquina para poderlas disfrutar ahora recordando aquellos días.

También un pequeño homenaje a mi amiga que no me dio el más mínimo problema en los 3542 km que hicimos juntos.

BALAGUER

2011-11-14T10:25:00.005+01:00

Des de San Joan de les Abadesses vaig anar a Manresa en una primera etapa, l’endemà vaig fer camí cap a Balaguer. Aqui vaig dormir.

Desde Sant Joan de les Abadesses fui a Manresa en la primera etapa y al día siguiente me fuí a Balaguer.

OBJECTIU: Km. O

2011-11-14T09:38:00.012+01:00

Hola companys. Desprès de uns mesos absent torno per aquí amb mès material que he aconseguit en la meva última aventurilla amb la meva incondicional amiga des de fa uns anys, la meva bici.

Des de on visc, Sant Joan de les Abadesses (Girona) vaig sortir el passat 12 de Setembre amb l'objectiu d'arribar al Km 0 del Camí de Santiago, FINISTERRE, en el termini de 16 dies i tornar amb avió el dia 27.

Objectiu aconseguit sense problemes i amb un munt de bones, fantàstiques i inoblidables experiències humanes. També he conegut llocs que no havia vist mai des de la perspectiva que et dona el anar en bici tot el dia i sobretot sense cap pressa amb l’únic objectiu de gaudir de tot el que em pogués trobar pel camí, paisatges, persones o animals, era igual, tot es enriquidor, i molt.

Aniré entrant fotos en l'ordre que les vaig anar fent.

Hola compañeros. Después de unos meses ausente vuelvo por aqui con nuevo material que he conseguido en mi ultima aventurilla con mi incondiconal amiga desde hace unos años, mi bici.

Desde donde vivo, Sant Joan de les Abadesses (Girona) salí el pasado 12 de Septiembre con el objetivo de llegar al Km 0 del Camino de Santiago,FINISTERRE, en el plazo de 16 días.

Objetivo conseguido sin problemas y con un montón de buenas, fantásticas e inolvidables experiencias humanes principalmente. También he conocido lugares que nunca había visto desde la perspectiva que te da el ir todo el día en bici y sobretodo sin ninguna prisa con el único objetivo de disfrutar de todo lo que me pudiese encontrar por el camino, paisajes, personas o animales, era igual, todo es enriquecedor, y mucho, os lo aseguro.

Iré entrando fotos por el mismo orden que las hice

NEGOCI ORDENAT.

2011-02-04T17:48:00.004+01:00

La India es una sorpresa rera l'altre i , almenys jo, em marevellava al veure com qualsevol tipus de feina es pot desenvolupar amb uns mìnims d'eines i espai. I que aqui necessitem tant per fer qualsevol cosa !!!!.

La India es un pais lleno de sorpresas. A mi me maravilló ver como cualquier tipo de trabajo se podía efectuar con un mínimo de materiales, herramientas y espacio. Y pensar que aqui necesitamos tanto para hacer cualquier cosa !!.

ES CASEN.

2011-01-31T14:16:00.003+01:00

Es una costum de la India de pintar la façana de la casa i posar-hi la data del casament dels fills.

Es una costumbre de la India de pintar la fachada de la casa poniendo la fecha de la boda de los hijos.

ENCANTADORA.

2011-01-21T18:56:00.002+01:00

Recordo perfectament la seva cara a la finestra del cotxe simplement demanant qualsevol cosa i agraint-ho amb aquesta mirada. Tot es poc.

Recuerdo perfectamente su cara en la ventana de nuestro coche simplemente pidiendo lo que fuera con esta mirada como agradecimiento. Todo es poco.

UN ANY MÈS.

2010-12-25T21:54:00.002+01:00

Un any mès i sembla que era ahir quan ens desitjavem un bon any. Han passat moltes coses que ja son historia, el que realment importa es el avui. Disfrutem-lo amb total intensitat.

Un año más y parece que fue ayer cuando nos deseábamos un feliz año nuevo. Han pasado muchas cosas que ja son historia, pero lo que realmente importa es hoy, disfrutémoslo con total intensidad.

BON ANY 2011 - FELIZ AÑO 2011

PARIS LA NUIT - NOTRE DAME

2010-10-06T09:35:00.002+02:00

Es diu "sempre ens quedarà Paris" i es veritat, es una ciutat màgica. La ciutat de la llum.

Hay una frase célebre, "siempre nos quedarà Paris" y es verdad, es una ciudad mágica. La ciudad de la luz.

LA NIT A ESTAMBUL

2010-09-29T22:42:00.004+02:00

Estambul te un encant especial, de dia i de nit. La majestuositat de les mesquites es espectacular i la seva iluminació dona vida a la ciutat.

Estambul tiene un encanto especial, de día y de noche. La majestuosidad de las mezquitas es espectacular y su iluminación da vida a la ciudad.

PER MI, LA LLUM, PER TU, EL VENT.

2010-05-23T21:50:00.005+02:00

Camps preciosos de la comarca de La Segarra, semblaven pintats de verd. Contrast de modern i antic. Un paisatge que em va cridar l'atenció i vaig haver de parar de pedalar per clicar.

Una imagen preciosa de los campos de la comarca de La Segarra, parecían pintados de verde. Contraste de moderno y antiguo. Me llamó la atención y tuve que dejar de pedalear para clicar esta instantánea.

UN PLAER BLANC.

2010-05-10T20:27:00.003+02:00

Una de les meves aficions es l'esqui i, des de fa un temps, fer travesses amb esquis de muntanya, aixó em dona una gran satisfacció i em permet de veure paissatges com aquests.

MOLTES GRACIES PEL VOSTRES COMENTS.

Una de mis aficiones es el esquí y, desde hace unos años, hacer travesías con esquís de montaña, esto me da una gran satisfacción y me permite ver paisajes como este.

MUCHAS GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS.

SANT JORDI

2010-04-23T18:55:00.005+02:00

Hola companys, desprès de un temps de absencia he pensat que avui podia ser un bon dia per tornar abans de marxar de nou.

Aquest es el meu particular homenatge a Sant Jordi. No es una rosa però....... que hi farem.

Hola de nuevo compañeros, después de un tiempo de ausencia he pensado que hoy podría ser un buen día para volver antes de volver a marchar por unos días.

Este es mi particular homenaje a Sant Jordi. No es una rosa pero......que le vamos a hacer.

LA BELLESA DE L'ARRUGA.

2010-01-23T12:29:00.006+01:00

Has sigut una flor molt bonica i has donat molta vida. En el teu adéu encara guardes molta bellesa i cal guardar-la com sigui. Aquesta imatge quedarà per sempre i podrem recordar el que vas ser un dia. Moltes gràcies.

Has sido una flor muy bonita que has dado mucha vida. En tu adiós aún guardas mucha belleza que hace falta guardar como sea. Esta imágen quedará para siempre y así podremos recordar lo que fuiste un día. Muchas gracias.

ES VIDA

2010-01-10T23:04:00.003+01:00

S'han acabat les festes. Estic ja una mica mès situat i he pensat que una imatge com aquesta podria servir per tornar a començar. Les flors decoren i donen molta vida a una llar. Aquesta es realment bonica. El seu nom, " amarilis".

Se han terminado las fiestas. Ya estoy un poco más situado y he pensado que una imágen como esta, podría servir para volver a empezar. Las flores decoran y dan mucha vida en un hogar. Esta es realmente preciosa. Se llama "amarilis".

BONES FESTES ! !

2009-12-22T00:22:00.003+01:00

Ja ha passat un altre any i les festes de Nadal ja son aquì. Us desitjo de tot cor que siguin uns dies molt feliços per tots vosaltres i continuïn en tot l'any 2010.

Perdoneu la meva absència temporal.

Ya ha pasado otro año y las fiestas de Navidad ya están aquí otra vez. Os deseo de todo corazón que sean unos dias muy felices para todos vosotros y que continúen durante todo el año 2010.

Perdonad mi ausencia temporal.

NATURA I PROGRÉS.

2009-12-06T16:51:00.004+01:00

Paissatge del Ripollès, Santigosa. Aquests son els meus dominis. Volem tenir totes les comoditats a casa, aixo comporta tenir un paissatge aixis, grans torres elèctriques que han de passar pel algún lloc, ens agradi o no.

Paisaje del Ripollés. Santigosa. Estos son mis dominios. Queremos tener todas las comodidades en casa, pues bien, esto requiere tener paisajes así atravesados por grandes torres eléctricas que tienen que pasar por algún sitio nos guste o no.

RECORDEU AIXÒ ??

2009-11-30T00:11:00.002+01:00

Recordeu quan els trens paraven per posar aigua a les calderes ?. Aquest es el dipòsit de l'aigua de l'antigua estació de tren de Sant Joan de les Abadesses. Actualment està restaurat, parcialment.
Per on passava la via del tren s'hi ha fet el carril bici que va de Ripoll fins a Ogassa.
Es una ruta molt bonica, us la recomano pels aficionats a la bici tranquila. 10km de lleugera pujada fins a Sant Joan i a partir d'aquí fins Ogassa, una pujada guapa de debó.

Os acordáis de cuando los trenes paraban para poner agua ?. Este es el depósito de agua de la antigua estación de tren de Sant Joan de les Abadesses. Actualmente está parcialmente restaurado.
Por donde había las vías del tren se ha aprovechado para hacer el carril bici que va desde Ripoll hasta Ogassa.
Es una ruta muy bonita, os la recomiendo para los que os guste la bici tranquila. 10 km de ligera, muy ligera subida hasta Sant Joan, a partir de aqui hasta Ogassa, hay que apretar los dientes.

OBSERVANT LA NATURA.

2009-11-23T01:15:00.005+01:00

El paissatge de Vallfogona - Ripollès- hi ha posat la realitat. Jo he jugat una mica amb l'efecte Orton i un vinyetejat molt suau. Ara ja es questió de gustos.

El paisaje de Vallfogona -Ripollés- ha puesto la realidad. Yo he jugado un poco con el efecto Orton y un viñeteado muy suave. Ahora ya es cuestión de gustos.

AIGUA FRESCA DEL DIA.

2009-11-18T00:20:00.006+01:00

Aquestes son les aigües del Pirineu al seu pas per Espinevell, comarca del Ripollès.

Corre imparable,
fa el seu curs,
res no l'atura,
es el seu desti.

Estas son las aguas del Pirineo a su paso por el pueblo de Espinevell, comarca del Ripollés.

Corre imparable,
hace su curso,
nada la detiene,
es su destino.

UFFFFFF, AIRE PUR

2009-11-13T00:49:00.004+01:00

Un paissatge mès de les terres de la Garrotxa, es un coll que va des de Sant Privat d'en Bas - Garrotxa- fins a Sant Quirze de Besora - Osona- , es diu Coll Fred i es una meravella, impossible no parar i admirar aquestes muntanyes.

Un paisaje más de estas tierras de la Garrotxa - Olot -, es una carretera que va desde Sant Privat d'en Bas - Garrotxa- hasta Sant Quirze de Besora - Osona -y es una maravilla. Imposible no pararse para contemplar estas montañas.

L'EMPORDÀ.

2009-11-10T00:17:00.005+01:00

Aquest es un paissatge tìpic de l'Empordà, una masia, arbres i terrenys de conrreu, i una cosa que no es veu, molt vent.

Este es un paisaje típico del Empordà, zona de Girona atacada siempre por la tramontana. Masía, árboles, tierra de cultivo y viento intenso.

LA SAULEDA DEL PLA DE'N SALA.

2009-11-05T00:30:00.003+01:00

En el terme de Sant Joan de les Abadesses hi ha aquesta sauleda que un bon dia per una brillant idea del ajuntament volien convertir en un polìgon industrial. Gràcies a unes quantes persones del poble es va fer una campanya en contra per tal de salvar aquest paratge tan preciós que tenim a l'entrada del poble tot venint des de Camprodón.

Aquests saules son molt escassos, es necessiten unes condicions ambientals especials que aquì hi son, per això s'han de mantenir.

A dalt, teniu una panoràmica sencera i abaix un detall d'aquesta varietat de saules.

En el término municipal de Sant Joan de les Abadesses hay este saucedo, no sé si es así el nombre correcto, que un buen día por una brillante idea del Ayuntamiento, querían convertir en polígono industrial. Gracias a la buena voluntad de unas cuantas personas del pueblo, se constituyó una plataforma para salvar este paraje tan precioso que tenemos a la entrada del pueblo viniendo de Camprodón.

Estos sauces son muy escasos. Se necesitan unas condiciones ambientales especiales que aqui se dan perfectamente, por este motivo hay que conservarlos.

Arriba teneis una panorámica entera y abajo un detalle de esta variedad de sauces.

VIDA SOBRE MATERIA MORTA.

2009-10-30T23:48:00.002+01:00

Es sorprenent la vida que es troba en la matèria morta. Aquest tronc, totalment mort, es el suport de un mon de lìquens. Em van semblar curiós.

Es sorprendente la vida que se encuentra en la materia muerta. Este tronco, totalmente muerto, es el soporte de un mundo de líquenes. Me pareció curioso.

ELS COLORS DE MODA

2009-10-26T00:11:00.003+01:00

Ja estem a la millor època de l'any per quedar bocabadats si voltem per les muntanyes. Això es anant cap al Santuari de Montgrony- Ripollès-. Sapigueu que em jugo el fìsic mirant aquests paisatges tot pedalejant, però tranquils, per fer la foto, paro i faig la foto tranquilament.

Ya estamos en la mejor época del año para disfrutar del paisaje si paseamos por la montaña. Esto es yendo hacia el Santuario de Montgrony - Ripollès-. Que sepáis que me juego el físico viendo estos paisajes mientras le doy al pedal, pero tranquilos, para hacer la foto, paro y disparo tranquilamente.

UN, DOS, TRES, QUATRE

2009-10-20T23:49:00.002+02:00

Aquesta es una foto ben poc interessant,ja ho sé. Tornava cap a casa de fer una volteta en bici i vaig veure una colla d'ocells dalt del fil de telèfon. Dono la volta, i quan em disposo a clickar van i arrenquen el vol, només van quedar aquests que sembla fer el vol secuencial. Els altres no van saber valorar la fama , haurien sortit al meu meravellós blog, ejem, ejem.

Esta es una foto muy poco interesante, ya lo sé. Volvía a casa después de dar una vuelta en bici cuando vi varios pájaros posados en el cable de teléfono. Di la vuelta y cuando me disponía a disparar la máquina se fueron casi todos y solo pude coger estos cuatro, que parecen en vuelo secuencial. Los otros no supieron valorar la fama, hubieran salido en mi maravilloso blog, ejem, ejem.

RELAX

2009-10-15T20:59:00.004+02:00

Diuen que una imatge val més que mil paraules i com que jo no les tinc, deixo que vosaltres mateixos us imagineu que esteu sentats a la vora d'aquest llac del Parc Nacional de Plitvice i nomes feu això, deixar anar la ment i disfrutar del paisatge.

Dicen que una imagen vale más que mil palabras y como que yo no las tengo, dejo que vosotros mismos os imaginéis que estáis sentados en la orilla de esta lago del Parque Nacional de Plitvice y no hacéis otra cosa que relajaros y disfrutar del paisaje.

ELEGANT I DELICADA.

2009-10-07T23:22:00.002+02:00

Orquìdea. Es una flor molt delicada però per la seva elegància es de les que més s'utilitzen per regalar. N'hi ha una gran varietat i es impossible no quedar-se bocabadat amb la seva bellesa.

Orquídea. Es una flor muy delicada pero por su elegancia es de las que más se utilizan como regalo. Hay una variedad inmensa y es imposible quedarse impasible ante su belleza.

DESPERTAR

2009-10-05T00:21:00.004+02:00

Avui he matinat per fer la ruta del carrilet des de Sant Joan de les Abadesses fins a Sant Feliu de Guixols. Tot baixant des de Santigosa he vist aquest paisatge de la sortida del sol amb les muntanyes de la garrotxa al fons. Era per dir, quina sort haver-me llevat tan d'hora.

Hoy me he levantado temprano para hacer la ruta del carril bici desde Sant Joan de les Abadesses hasta Sant Feliu de Guixols. Bajando desde Santigosa he podido ver este paisaje con la salida del sol y las montañas de la Garrotxa al fondo. Es para decir, que suerte haberme levantado tan temprano.

PEDRES PLENES D'HISTORIA.

2009-09-29T23:43:00.004+02:00

Una imatge més de l'Alcázar de Segovia, realment fascinant la seva figura dalt del turó.

Una imágen más del Alcázar de Segovia, es realmente fascinante su figura vista desde abajo.

ALLA VOYYYY

2009-09-27T23:09:00.001+02:00

No sé si la flor li diu, vinga a que esperes o l'abella li diu, preparat que vinc, la qüestió es que les dues es complementen perfectament i una reparteix la bellesa de l'altre escampant el pol.len per altres indrets i a la vegada també alimentant-la.

No sé si la flor le dice, venga ,a qué esperas , o la abeja le dice, prepárate que vengo, la cuestión es que una complementa a la otra perfectamente. La abeja extiende la belleza de la flor esparciendo su polen por otros parajes a la vez que le alimenta.

PORT ESPORTIU DE GIJÓN.

2009-09-23T22:18:00.008+02:00

Una imatge més d'Asturies, el port esportiu de Gijón. Una ciutat preciosa que vaig visitar aquest estiu. Vaig poder disfrutar de un festival de gaites i aixis entrar de plé en l'esprit asturià i, com no, poder pendre uns " culines de sidra" amb la companyia de un bon amic asturià.

Una imágen más de Asturias, el puerto deportivo de Gijón. Una ciudad preciosa que visité este verano. Coincidí con un festival de gaitas con lo cual pude disfrutar totalmente del espíritu asturiano y, como no, tomar unos culines de sidra con la compañia de un buen amigo asturiano.

PUNT DE MIRA .

2009-09-21T12:15:00.000+02:00

No hi ha gaire coses a explicar. Una passejada en barca per la costa gironina fins al Cap de Creus i aprofitant per fer imatges marineres que no es poden aconseguir si no es eixis, ah, i procurant no marejar-me, encara que la mar era com una bassa d'oli, a mi em costa poc perdre el color.

No hay mucho que explicar. Un paseo en barca por la costa gerundense hasta el Cabo de Creus y aprovechando para conseguir estas imágenes marineras que no son posibles si no es asì. Ah, y procurando no marearme ya que aun cuando el mar era como una balsa de aceite, a mi me cuesta muy poco perder el color.

FI DE FESTA

2009-09-16T00:04:00.005+02:00

Aquesta setmana ha sigut la Festa Major de Sant Joan de les Abadesses, el poble on visc. Sempre es costum acabar la festa amb focs artificials. No hi he pensat fins que he vist el seu resplandor desde casa i, aprofitant l'ocasió, màquina i a clicar.

Esta semana ha sido la Fiesta Mayor de Sant Joan de les Abadesses, el pueblo donde vivo. Siempre es costumbre acabar la fiesta con fuegos artificiales. No he pensado en ellos hasta que he visto el resplandor por la ventana de casa y, aprovechando la ocasión, máquina y a clicar.

EL NEN PEL CAMI DE RATLLES.

2009-09-11T22:45:00.002+02:00

Pasejant per la Gran Via de Logroño vaig veure aquesta imatge, només em va venir una frase al cap recordant el llibre "El nen del pijama de ratlles", be, vaig pensar, li farem uns retocs al titol i també servirà pel blog. Aquest es ele resultat.

Paseando por la Gran Vía de Logroño vi esta imágen, enseguida me vino a la cabeza el título del libro "El niño del pijama de rayas", y pensé, si le cambio el título me servirá para el blog. Aquí está el resultado.

COM UN COMTE DE FADES.

2009-09-07T00:11:00.006+02:00

Hola a tothom, torno a estar per aqui després de una petita pausa.

Les imatges de les postes de sol sempre m'han agradat molt. Tenen una sensibilitat especial, son per disfrutarles i esperar que el sol desapareixi del tot per despedir un altre día. Si estem a l'Alcazar de Segovia llavors el contrallum encara es més bonic.

Hola queridos compañeros, vuelvo a estar aqui despues de una pequeña pausa.

Las puestas de sol siempre me han gustado mucho. Tienen una sensibilidad especial, son para disfrutarlas y esperar a que el sol desaparezca por completo para despedir otro día. Si estamos en el Alcazar de Segovia, la imágen que se nos brinda a nuestros ojos es espectacular.

Despertar amb una nova llum.

2009-08-02T19:53:00.004+02:00

A REVEURE

Estimats companys, a vegades es necessari un descans per agafar nous ànims. Em sap greu no seguir les vostres entrades que segur que segueixen sent molt bones.
Una abraçada i gràcies per les bones estones que m'heu donat.

HASTA LA VISTA

Queridos compañeros, a veces es necesario un descanso para coger nuevos ánimos. Siento no seguir vuestras entradas que de bien seguro siguen siendo muy buenas.
Un abrazo y muchas gracias por los buenos momentos que me habeis dado.

Aprovecho para animar a nuestra querida Mariluz para que vuelva con sus fantásticas imágenes.

Santa inocencia.

2009-07-11T11:37:00.009+02:00

US DEIXO DURANT UNA SETMANETA
vacances
OS ABANDONO DURANTE UNA SEMANA

Comte que ve el tren! Tranquil bonic que el tren ja fa temps que no passa per aquì.
Aquest es un tros de via que han deixat com a record de l'antiga estació de Sant Joan de les Abadesses. Actualment es un restaurant i un parc d'entreteniment.

Cuidado que viene el tren! tranquilo guapetón que el tren ya hace tiempo que no pasa por aquí..
Este es un trozo de vía que han dejado como recuerdo de la antigua estación de tren de Sant Joan de les Abadesses. Actualmente hay un restaurante y una zona lúdica.

Un raig de llum.

2009-07-07T22:04:00.005+02:00

Boscos frondosos plens de foscor.
Puresa del aire que t'omple de vida.
Verd intens que et dóna pau i tranquilitat,
i de sobte un raig de llum que et cega i t'il.lumina.
Paisatge que reclama la teva mirada i també una parada.
Aquestes son les terres del Ripollès.
Aqui val la pena perdre's i sentir la felicitat,
per això jo les capto tot anant amb la meva amiga
desitjant que les gaudiu tant com ho faig jo.

Bosques frondosos donde no entra la luz.
Pureza del aire que te llena de vida.
Verde intenso que te da paz y tranquilidad,
y de pronto un rayo de luz que te ciega e ilumina.
Paisaje que reclama tu mirada y también una parada.
Estas son las tierras del Ripollés.
Aquí vale la pena perderse y sentir la felicidad,
por eso yo las fotografío paseando con mi amiga
deseando que las disfrutéis como lo hago yo.

Això es impermeable.

2009-07-04T22:41:00.004+02:00

Avui, després de la típica pluja de cada tarda, m'he dedicat a jugar una miqueta amb les fulles d'uns arbres que tinc prop de casa. Quin teixit tan bó, això sì que es impermeable de debò.

Hoy, después de la típica lluvia de cada tarde, me he dedicado a jugar un poco con las hojas de unos árboles que hay cerca de casa. Vaya tejido mas bueno, eso si que es impermeable de verdad.

Després de la tempesta .

2009-06-27T23:57:00.004+02:00

M'ha semblat interessant posar la totalitat del que vaig veure després de la tempesta.

Me ha parecido interesante poner la totalidad de lo que vi después de la tormenta.

Aquesta es la imatge que vaig veure desde casa meva ara fa una setmana després de una típica pluja d'estiu. Em van faltar cames per anar a buscar la meva mega càmera (una SONY CYBER-SHOT DSC-W70), i a disparar, pensant , ostres si tingués un gran angular com Deu mana, quina foto sortiría d'aquí, pero be, es el que hi ha i tampoc ha sortit tan malament.

Esta es la imagen que vi desde mi casa ahora hace una semana después de una típica lluvia de verano. Me faltaron piernas para ir a buscar mi mega cámara (una SONY CYBER-SHOT DSC-W70 ) y a disparar, pensando, ostras si tuviese un gran angular como Dios manda, menuda foto saldría aquí, pero bueno, eso es lo que hay y tampoco quedó mal.

A PULSO COMO UN CAMPEON

2009-06-24T13:53:00.003+02:00

MODUS OPERANDI
Equipo básico: Como siempre mi inseparable Pentax Optio 50L.
Trípode: A pulso como un campeón.
Descripción detallada del proceso: Aunque llegue tarde a la cita, mejor tarde que nunca. Es muy enriquecedora esta iniciativa de Mariluz apoyada por otros compañeros blogeros para dar apoyo moral al amigo Ripley. Su blog lleno de amistad y ganas de llegar a la gente hace que sientas tambien afecto por una persona que sin conocerlo sabes que tiene un gran corazón.
Solo se me ocurre decirte, ánimo Ripley, siempre hay un rayo de esperanza al que acogerse y que seguro que lo consegurás, despues despues de una subida hay una bajada, lo sabrás tu por tus experiencias ciclistas, cuantas veces pensaste que no llegarías y sin saber de donde , sacabas fuerzas para llegar a la meta y nunca el último. Seguro que aqui serás otro campeón.
Un abrazo.

Al final del cami. . . . . .

2009-06-21T18:06:00.005+02:00

Avui fa un any que a les 6 del matì vaig començar una sortida de 1000 km en bici, de Saragossa a Santiago de Compostela, varem estar en total 71 hores, dormint molt poc.

Carreteres com aquesta et desesperen una mica perquè no veus el final, però saps que al final del camì tindràs una bona recompensa. Et queden records que mai oblidaràs, situacions, companys que es van quedar pel cami, moments d'alegria i d'ensorrament ,cansament, son, t'adorms sobre la bici; però si l'objectiu i les ganes son fermes, tot es pot fer realitat.

Val molt la pena viure aixó, us o asseguro.

Hoy hace un año que a las 6 de la mañana empecé una pequeña aventura de 1000 km en bici, desde Zaragoza hasta Santiago de Compostela, tardamos en total 71 horas en acabar el recorrido, durmiendo muy pocas horas.

Carreteras como ésta te desesperan porque no ves el final, pero sabes que al final del camino tendrás una buena recompensa. Te quedan recuerdos que nunca olvidarás, situaciones, compañeros que se quedan por el camino, momentos de alegría y de desesperación, cansancio, sueño, te duermes encima de la bici; pero si el objetivo y las ganas son fuertes, todo se puede hacer realidad.

Merece mucho la pena vivir esta experiencia, os lo aseguro.

Gris amb verd.

2009-06-17T23:10:00.005+02:00

El paisatge de pujada per el port de Pajares per el cantó d'Astúries, era impressionanment verd, amb bancs de boira que li donanaven de tant en tant un aire encara més muntanyenc, però al arribar a dalt em vaig trovar aquest parador abandonat, de pedra grisa granítica digna de les millors pel.lícules de Hitchcock.

El paisaje de subida al puerto de Pajares por el lado asturiano era de un verde intenso, con bancos de niebla que le daban un aire más de alta montaña, pero al llegar al final del puerto me encontré con este edificio de piedra granítica, antiguo parador, hoy abandonado, digno de las mejores películas de Hitchcock.

Ella i Ell.

2009-06-14T19:40:00.008+02:00

Veient els comentaris, he afegit les cames, je je .

En vista de los comentarios, he añadido las piernas.

Ja fa massa temps que us parlo de les meves sortides en bici i que gràcies a elles he pogut fer moltes de les imatges que he pujat al blog.

Avui li toca sortir com a protagonista del blog. No espero grans comentaris tècnics, es només un petit homenatge a aquesta eina que m'ha permès de veure molt de mon i de conèixer a persones meravelloses amb qui mantinc una profunda amistad i que espero i desitjo que continuï. Gràcies també a vosaltres, estimats amics i amigues. Ah, i també , perquè no, el que condueix la bici i la fa parar per fer clicssssss.

Hace ya demasiado tiempo que os hablo de mis salidas en bici y que gracias a ellas he podido hacer muchas de la fotos que subo al blog.

Hoy le toca salir como protagonista del blog. No espero grandes comentarios técnicos, es solo un pequeño homenaje a esta máquina que me ha permitido ver muchas cosas y conocer a gente maravillosa con la que mantengo una profunda amistad y que espero que asi continúe. Gracias también a vosotros, queridos amigos y amigas. Ah, y también, por qué no, el que conduce la bici y la hace parar para poder clicar .

El preu del verd.

2009-06-09T00:45:00.001+02:00

Aquesta es una vista del embassament de Tanes. Astúries, paradís natural. Diuen, Astúries es de color verd i gris i tenen raó, on no hi ha herba hi ha asfalt. El seu paisatge es realment meravellós. Aixó te un preu, aigua i més aigua, es a dir , pluja i més pluja, peró val la pena aguantar-la, almenys pels que hi anem de turisme, en el meu cas, evidenment , a fer bici, je je

Esta es un vista del embalse de Tanes. Asturias , paraiso natural. Dicen que Asturias es de color verde y gris y tienen toda la razón, donde no hay hierba hay asfalto. Su paisaje es realmente maravilloso. Eso tiene un precio, agua y más agua, es decir, lluvia y más lluvia, pero vale la pena aguantarla, por lo menos para los que vamos de turismo, en mi caso para hacer cicloturismo en bici, evidentemente, je je.

Temps de recollir.

2009-05-28T21:12:00.006+02:00

Paissatge de l'Empordà, tot anant cap a Siurana. Els camps amb el forratge acabat de tallar, les bales fetes i regularment distribuides, agafen un color molt bonic amb la llum del capvespre i donen una imatge al paissatge que no em va deixar passar sense clicar.

Paisaje del Empordá, direción a Siurana. Los campos con el forraje acabado de cortar y los fardos regularmente distribuidos cogen un color muy bonito con la luz de la tarde y le dan una imagen al paisaje que me gustó mucho y no pude dejar escapar; hice clic y esto fue lo que salió.

Alegría.

2009-05-22T23:21:00.003+02:00

Amb l'arribada de la primavera, les flors esclaten en mil colors, colors que donen a la natura una nova dimensió. Cal aprofitar-ho, es la vida que torna i ens dona noves imatges per disfrutar-les tant com puguem.

Con la llegada de la primavera, las flores se abren de nuevo y nos muestran su gran variedad de colores, colores que dan a la naturaleza una nueva dimensión. Tenemos que aprovecharlo, es la vida que vuelve y nos muestra nuevas imágenes que debemos disfrutar tanto como podamos.

Toses

2009-05-14T23:52:00.008+02:00

Toses, poblet situat a la Vall de Ribes que podem trobar en el camí que va de Ribes de Fresser a La Molina passant per la carretera GIV-4016, alternativa de la Collada de Toses. N - 152

I també l'estació de tren de la linea que va de Barcelona a Puigcerdà. A les nits d'hivern, amb la seva il.luminació de llums de neó i, si pot ser amb neu, em recorda l'estació de tren de la pelicula "El Doctor Zhivago"

Toses, pequeño pueblo situado en el Valle de Ribes, en el camí que va de Ribes de Fresser a La Molina pasando por la carretera GIV-4016, alternativa de la Collada de Toses, N-152

Y tambien la estación de tren de la linea que va de Barcelona a Puigcerdá. En las noches de invierno, con su iluminación de luces de neón, y, si puede ser con nieve, me recuerda la estación de tren de la película El Doctor Zhivago.

Parc de l'Agulla de Manresa.

2009-05-09T14:16:00.012+02:00

Per eliminar els problemes de sequera que patia la ciutat de Manresa durant l'edat Mitjana, el rei Pere III, en l'any 1339 va concedir la construcció de una sequia que agafava l'aigua del riu Llobregat a l'alçada de Balsareny i arribava a Manresa, 26,7 km amb un desnivell de 10 m. Les obres es varen acabar l'any 1383. Van estar interrompudes fins l'any 1345 pel Bisbe de Vic , Galcerá Sacosta, que no volia que aquest canal , anomenat La Sèquia, passés per les terres del bisbat. -Con la iglesia hemos topao -. Aquesta sèquia arriba al Parc de l'Agulla, que es pot considerar la reserva artificial d'aigua de Manresa amb una capacitat de 200 milions de litres d'aigua.

Al fons podem veure les marevelloses muntanyes de Montserrat, ùniques en el mon i emblemàtiques per Catalunya.

Es la ciutat on vaig néixer.

Debido a la falta de agua que la ciudad de Manresa sufrió durante la Edad Media , el Rey Pedro III, concedió la construcción de una canal, conocido por La Sèquia, que iba desde Balsareny hasta Manresa, en total 26,7 km con un desnivel de 10 m.
Las obras se acabaron en el año 1383. Estuvieron paralizadas hasta el año 1345 por el obispo de Vic, Galcerà Sacosta, que no quería que este canal pasase por la tierras del obispado, - con la iglesia hemos topao- . Este canal llega al Parc de l'Agulla de Manresa y se puede considerar como la reserva artificial de agua de la ciudad, con capacidad de 200 millons de litros de agua.

Al fondo podemos ver las maravillosas montañas de Montserrat, únicas en el mundo y muy emblemáticas para Cataluña.

Yo nací en esta ciudad.

Una vista espectacular.

2009-05-04T23:09:00.004+02:00

2 de Maig. Un dia esplèndid, el tercer de tota la setmana, calia aprofitar el temps i així mateix ho varen pensar molts més que també varen decidir pujar al Allalinhorn. Te 4.027 m. peró es una pujada tecnicament molt senzilla. Es pot arrivar a dalt de tot amb esquis. La vista des del cim es tot un espectacle de muntanyes, entre elles la més famosa el Cervino, la piràmide de la dreta de la foto.

2 de Mayo. Un día espléndido, el tercero de toda la semana y se tenía que aprovechar el tiempo, lo mismo que pensaron muchos más que también decidieron subir al Allalinhorn. Tiene 4027 m pero es una subida técnicamente muy fácil. Se puede llegar a la cima con esquís. La panorámica desde la cima es todo un espectáculo de montañas, entre ellas, la más famosa es el Cervino, la pirámide de la derecha de la foto.

Esta es la nueva versión de acuerdo con las indicaciones de mi querida Mariluz. Me rindo a la evidencia.

HOLA COMPANYS

2009-04-24T23:46:00.004+02:00

Hola companys, perdoneu-me que no us visiti durant uns dies, estaré fora una setmana.

Fins aviat, me'n vaig a per més material pel blog.

Hola companys, perdonadme que no os visite durante unos dias, estaré fuera durante una semana.

Hasta pronto, voy a por más material para el blog.

Balaguer

2009-04-22T23:14:00.003+02:00

El riu Segre al seu pas per la ciutat de Balaguer.

El río Segre a su paso por la ciudad de Balaguer.

Un paissatge croata.

2009-04-17T17:16:00.009+02:00

No hi ha gaire cosa per explicar d'aquesta foto, és la decoració de un restaurant croata en el que varem parar per un dinar de menjar típic del sur de Croàcia, abans d'arribar a Dubrovnik.

No hay mucho que contar de esta foto, es la decoración de un restaurante croata en el que paramos para una comida típica de la zona sur de Croacia, antes de llegar a Dubrovnik.

Un bany d'or.

2009-04-05T22:24:00.006+02:00

En ple mes de desembre, poder-se banyar en aquest mar daurat pel sol del capvespre és tot un plaer.

En pleno mes de diciembre, poderse bañar en este mar dorado por el sol del atardecer es un verdadero placer.

La nit es jove.

2009-03-28T22:34:00.004+01:00

Sempre m'han agradat molt les imatges nocturnes de les ciutats,i si hi ha algun riu on es reflexin les llums, encara més. Ho he de dir, aquesta foto la vaig fer a las 3 de la matinada tot passant per Monzón en bicicleta i buscant algun lloc que ens timbressin un full de ruta. Només varem trobar la policia local i un local de "gresca". La policia ens va atendre molt bé.

Siempre me han gustado mucho las imágenes nocturnas de las ciudades, y, si hay algún río donde se reflejen las luces, aún más. Lo tengo que decir, esta foto la hice a las 3 de la madrugada yendo en bicicleta por Monzón y buscando algún lugar que nos timbrasen la hoja de ruta. Solo encontramos la policía local y una sala de "juerga". La policía nos atendió perfectamente.

R.I.P

2009-03-22T16:46:00.003+01:00

Mort, completament mort està aquest arbre i encara dóna vida, la seva imatge es impressionant, de jove deuria ser d'allò mes guapo, i ara, sense amagar el cap, decora un paisatge ple d'arbres verds. Tant es així, que no em va passar en va la seva estampa i vaig haver de endur-me'l a casa en la meva càmara.

Muerto, este árbol está completamente muerto y aún da vida, su imagen es impresionante, de joven debía ser muy guapo, ahora, sin esconder la cabeza, decora un paisaje lleno de árboles verdes y jóvees. Tanto es así, que no pasé por su lado sin darme cuenta de él y tuve que llevármelo a mi casa en mi cámara.

Un nou arbre

2009-03-15T20:56:00.002+01:00

Aquesta es una nova varietat d'arbre que cada vegada es veu més per alguns indrets. La seva fruita es la LLUM, li agrada el vent, no li molesta la pluja ni el fred, es consumeix a diari durant tot l'any, sense aquest fruit, gairebé no es pot viure, ni comunicar-se, ni tantes altres coses de la vida diària. Es imprescindible.

Esta es una nueva variedad de árbol cada vez mas extendido por ciertos lugares de nuestra geografía. Su fruta es la LUZ, le gusta el viento, no le molesta la lluvia ni el frío, se consume a diario durante todo el año, sin esta fruta no se puede vivir, ni comunicarse, ni tantas otras cosas de la vida cotidiana. Es imprescindible.

Ummmm, que bones ! !

2009-03-07T00:50:00.005+01:00

Les maduixes sempre han sigut la meva debilitat, son bones , boníiissssimes , i el seu aspecte es sensacional, tan es aixì que m'han inspirat per fer un grapat de fotos, aquí hi ha una mostra.

Las fresas siempre han sido mi perdición, su sabor me encanta, son bonísimas y su aspecto es sensacional, tanto es así que me han inspirado para hacer una cuantas fotos, aquí hay una muestra.

A carregar les piles.

2009-02-26T22:12:00.004+01:00

La llum que ens dóna el sol quan surt es espectacular, es un dels moments mes bonics del dia , potser perquè tenim l'astre rei al nostre nivell, perquè sembla que el podem tocar, pel que sigui trobo que es un moment per disfrutar-lo. Diuen " quien madruga Dios le ayuda", perdoneu, pero en catalá no em sòna igual, jo penso que , al menys, t'ajuda a poder disfrutar de un moment únic.

La luz del sol cuando sale es espectacular, para mí es uno de los momentos más bonitos del día, quizás porque tenemos al astro rey a nuestro nivel, porque parece que lo podamos tocar, sea por lo que sea, creo que es un momento para disfrutarlo. Dicen , "a quien madruga Dios le ayuda", yo pienso que por lo menos te ayuda a poder disfrutar de momentos únicos.

Homenatge a la fexibilitat.

2009-02-22T20:19:00.004+01:00

Per a mi es un dels animals més bonics que hi ha, m'agrada molt veurel's passejar tan sigilosament per llocs que et fan posar els pels de punta, es evident que no tenen vertigen, i poden passar pel mitg d'un camp de figuretes i no trencar-ne ni una, en fi, que m'agraden molt i aquesta en particular, encara més, ja fa uns quants anys que ronda per casa.

Para mi es uno de los animales mas bonitos que existen, me encanta verles pasear tan sigilosamente por lugares que se te ponen los pelos de punta, es evidente que no tienen vértigo, y pueden pasar por medio de un campo de figuritas sin romper ni una, en fin,que me gustan mucho, y esa en particular aún más, por algo esta en casa desde hace unos cuantos años.

Mès temps de neu i......vent . La Molina.

2009-02-14T20:32:00.003+01:00

La temporada d'esquí promet molt, segurament serà molt llarga , i de neu no en falta, però.......de vent tampoc i en molts llocs de les pistes només hi ha "Allò que el vent no s'endugué".

La temporada de esquí promete mucho, seguramente será muy larga, y nieve no falta, pero.....de viento tampoco y en muchos lugares de la pista solo queda "Lo que el viento no se llevó".

Art no reconegut.

2009-02-08T19:36:00.004+01:00

Sempre he admirat els grafitis. Son verdaderes obres d'art no reconegudes i, sovint, malmeses per mans incíviques que no saben fer res mès que embrutar parets. Crec que s'haurìa fins i tot de potenciar aquesta pràctica, de manera controlada, per omplir de color moltes parets grisoses mancades de vida i de color, i que així alegrarien la vista dels ciutadans.

Siempre he admirado los grafitis. Son verdaderas obras de arte no reconocidas y, muy frecuentemente, destruidas por manos incívicas que no saben hacer otra cosa que ensuciar paredes. Creo que incluso se tendría que potenciar esta práctica, de manera controlada, para llenar estas grises paredes que carecen totalmente de vida y de color y que así alegrarían la vista de los ciudadanos.

Es temps de neu.

2009-02-01T18:48:00.003+01:00

Una de les muntanyes que varem pujar l'any passat en la travessa de la Silveretta va ser aquest conegut pic, el PIZ BUIN de 3212 m., a molts us sonarà el nom encara que nomès sigui per les cremes protectores del sol, realment aquell día van fer falta, va ser un día preciós, sol, un paisatge marevellós, bona neu, durant la nit havìen caigut uns 40 cm., tot en conjunt va fer que fos una excursió molt complerta.

Una de las montañas que subimos el año pasado haciendo la travesía de la Silveretta fue este conocido pico, el PIZ BUIN de 3212 m., a muchos os sonará el nombre aunque sea por las cremas protectoras del sol, realmente aquel día nos hicieron falta, fue un día precioso, sol, un paisaje maravilloso, buena nieve, durante la noche cayeron 40 cm., todo en conjunto hizo que la excursión fuera muy completa.

Jugant amb l'aigua.

2009-01-27T20:48:00.005+01:00

Fa temps que ja us vaig ensenyar una foto d'aquest parc natural de Plitvice, a Croacia. Les ganes de fer fotos era constant ja que el paisatge valia molt la pena. Aquì en teniu una altre mostra.

Hace tiempo que ya os mostré una foto de este parque natural de Plitvice, Croacia. Las ganas de hacer fotos eran constantes ya que el paisaje valía la pena. Aqui tenéis otra muestra.

Un dels meus reptes.

2009-01-15T23:23:00.004+01:00

Mai m'agrada't llegir, però sí que sempre he pensat, m'agradaria molt que m'agradés llegir. Sempre he admirat a les persones que devoren els llibres. Tan es així que aquest sempre ha estat un dels meus reptes. Potser trobar-me a les mans el llibre adequat en el moment adequat m'ha obert aquest hàbit. Espero no perdre'l. Aquest ha sigut un regal molt valuós. Moltes gracies.

Nunca me ha gustado la lectura, pero sí que siempre he pensado, como me gustaría que me gustase leer, valga la redundancia. Siempre he admirado a las personas que devoran los libros. Tanto es así que éste ha sido siempre uno de mis retos personales. Una buena amiga, ha sabido poner en mis manos el libro adecuado en el momento adecuado abriendo el camino para superar este reto. Espero no perder el hilo conductor. Este ha sido un regalo muy apreciado. Muchas gracias.

Net, polit i endreçat.

2009-01-11T22:59:00.006+01:00

Tot tan ben endreçat, la palla tallada i preparada per fer-la servir mes endevant. Es que dóna gust de veure aquests paissatges tan ben arreglats. Es el que té anar en bici, pots disfrutar de coses així.

Y todo tan bien ordenado, la paja cortada y preparada para utilizarla más adelante. Es que da gusto ver estos paisajes. Eso es lo que tiene el ir en bici, puedes disfrutar de paisajes como éste.

Paisatge de nit.

2009-01-08T15:32:00.004+01:00

Deprés de l'última nevada de reis, al matí tot anat a treballar , em vaig trobar amb aquest paissatge, molt mès bonic a la realitat que en foto, però, que hi farem.

Despues de la última nevada de Reyes, por la mañana al ir a trabajar, me encontré con este paisaje, mucho mas bonito al natural que en la foto, pero , que le vamos a hacer .

Cap al cole.

2009-01-04T09:27:00.004+01:00

Això és el que tocarà aviat, la tornada cap a l'escola, per descans de molts avis que cuiden dels petits durant aquests dies de vacances. Aquí els mitjans de transport no son tan de cine com a la foto. USA ès USA.

Eso es lo que tocará muy pronto, la vuelta al cole, para descanso de los abuelos, canguritos de estos días de vacaciones de los peques en muchas casas. Aquí los medios de transporte no son tan de película como en la foto. USA es USA.

AIXÒ S'ACABA.

2008-12-31T00:06:00.002+01:00

El dia s'acaba, l'any se'n va, val més no mirar enrere, en tot cas només per recordar les coses bones que pel camí s'han quedat, totes les vivències que durant aquest any hem tingut i les noves amistats que hem fet. A tots vosaltres us dedico l'última foto de l'any i us desitjo un FELIÇ ANY 2009.

El día se acaba, este año se va, es mejor no mirar atrás, en cualquier caso sólo para recordar las cosas buenas que se han quedado por el camino, recoger todas las nuevas vivencias que hemos disfrutado durante este año y las nuevas amistades que hemos hecho. A todos vosotros os dedico esta última foto del año y os deseo un FELIZ AÑO 2009.

El Pont Vell.

2008-12-27T15:48:00.005+01:00

Aprofitant el temporal d'ahir, vaig sortir a pescar alguna imatge diferent de les que tenim normalment. El Pont Vell em va semblar prou bonic i, a la vegada, bastant representatiu del poble on visc, Sant Joan de les Abadesses; doncs ara ja el coneixeu.

Aprovechando el temporal de ayer, salí a dar una vuelta para recoger alguna imagen diferente de las que tenemos normalmente, el Pont Vell me pareció muy bonito, a la vez que es bastante representativo de este pueblo donde vivo, Sant Joan de les Abadesses. Pues ahora ya lo conocéis.

BONES FESTES

2008-12-24T20:18:00.003+01:00

S'acaba l'any, però abans hem de passar uns dies que per tradició, son dies de alegria i de cel.lebrar amb bona companyonia. Us desitjo a TOTS , per no deixar.me a ningú, que passeu unes Bones Festes i que l'any que s'acosta sigui ple de bons desitjos i que ens puguem seguir veient per aquesta blogosfera.

Se acaba el año, pero antes tenemos que pasar unos días que, por tradición, son días de alegría y para celebrar con buena compañía. Os deseo a TODOS, para no dejarme a nadie, que paséis unas FELICES FIESTAS y que el nuevo año esté lleno de buenos deseos y que podamos seguir viéndonos por esta blogosfera.

Tranquilitat.

2008-12-18T00:06:00.005+01:00

Aquesta es la sensació que em varen transmetre aquests caballs al costat d'aquest llac, al Pirineu francès, imagineu-vos veure aixó fent que ?, dons si, no us equivoqueu pas, anant en bici.

Esta es la sensación que me transmitieron estos caballos pastando al lado de este lago del Pirineo francés, imaginaros ver esto haciendo qué?, pues sí, no os equivocáis, yendo en bici.

Nota de color.

2008-12-13T06:50:00.005+01:00

Això es a Les Palmas, al poble de Moya. Em va impactar aquesta diversitat de colors en plena muntanya al costat de casetes, totes blanques, ràpidament vaig pensar, això val la pena, aquì hi ha tema, llavors ja sabeu que passa, màquina, click i al blog.

Esto está en Las Palmas, en el pueblo de Moya. Me impactó esta diversidad de colores en plena montaña al lado de estas casitas , todas blancas, rápidamente pensé, esto vale la pena, aquí hay tema, entonces ya sabéis que pasa, máquina, click y al blog.

Parking de luxe.

2008-12-09T19:18:00.003+01:00

Us imagineu poder aparcar gairebé al mig de Berlin en un parking decorat d'aquesta manera? quin luxe, no us sembla??

Os imagináis poder aparcar casi en el centro de Berlín, en un parking decorado de esta manera?, vaya lujo no??

HO SENTO

2008-11-30T10:16:00.003+01:00

SENTO NO PODER SEGUIR LES VOSTRES APORTACIONS, ESTARÉ UNA SETMANETA FORA.

SIENTO NO PODER SEGUIR VUESTRAS APORTACIONES, ESTARÉ UNA SEMANITA AUSENTE.

Estils diferents.

2008-11-28T22:04:00.009+01:00

Prop d'Argelest Gassost, al Pirineu francès, en una de les meves escursions en bici, vaig veure aquests cases de diferents estils de construcció que convivien en perfecte armonia. No em va costar gaire de treure la màquina i fer click.

Cerca de Argelest Gassost, en el Pirineo francés, en una de mis excursiones en bici, vi estas casas de diferentes estilos y edades que convivían en perfecta armonía. No pude evitar sacar la máquina y apretar el botón.

Detall de tardor.

2008-11-22T19:00:00.005+01:00

Poc mès es pot dir sobre aquesta natura tan viva que arrela en una roca, freda i morta.

Poco más se puede decir de esta naturaleza tan viva que se aferra en una roca, fría y muerta.

Capvespre a la ciutat.

2008-11-17T23:50:00.004+01:00

Al bosc ó a la muntanya, a la ciutat ó a la vora del mar, el capvespre sempre porta la nostàlgia del día que s'acaba. Veure el sol com s'amaga sempre es una imatge que val la pena disfrutar.

En el bosque o en la montaña, en la ciudad o la orilla del mar, el atardecer siempre nos trae la nostalgia del día que se acaba, ver la puesta del sol siempre es una imagen que vale la pena disfrutar.

La Fageda d'en Jordà.

2008-11-11T22:23:00.008+01:00

La Fageda d'en Jordà, ès una de les 26 reserves naturals de la zona volcànica de la Garrotxa.
Ês un bosc de faig atípic perquè creix a nomès 550 m. d'alçada al costat del volcà del Croscat, situat entre Santa Pau, Olot i Les Preses. Tot ès degut a la extraordinària humitat que hi ha a la zona i al bon drenatge de les roques volcàniques.

No fa falta que us digui que ès gairebé una obligació passejar-s'hi en aquestes dates, la bellesa del paisatge, la llum que passa a través de les fulles, el mantell de terra de fulles caigudes, tot aixó ho transforma en paisatge de somni.

La Fageda d'en Jordà, es una de las 26 reservas naturales que existen en la zona volcánica de la Garrotxa. Es un bosque de hayas atípico porque crece a tan solo 550 m. de altitud, al lado del volcán del Croscat, situado entre las poblaciones de Santa Pau, Olot y Les Preses. Todo se debe a la extraordinaria humedad que hay en la zona y al buen drenaje de las rocas volcánicas.

No hace falta que os diga que es un paseo obligado en estas fechas, la belleza del paisaje, la luz que traspasa las hojas, el manto de hojas caida; todo hace que sea un paisaje de ensueño.

Unter der Linden.

2008-11-07T17:19:00.008+01:00

Aquest es el passeig dels til•lers de Berlín, a la tardor es un lloc molt agradable de visitar.

Este es el Paseo de los Tilos de Berlín, en otoño, un sitio encantador para visitar.

Llum de tardor.

2008-10-31T21:02:00.005+01:00

Ja sé que soc repetitiu però, en les meves sortides en bici per aquestes terres ripolleses, no puc deixar passar imatges com aquesta, quan veig la llum que es desprèn d’aquestes fulles de tardor, he de parar i fer clic.

Ya sé que soy un poco repetitivo, pero en mis salidas en bici por estas tierras ripollesas, no puedo dejar escapar imágenes como ésta, cuando veo la luz que se desprende de estas hojas de otoño, tengo que parar y hacer clic.

Castrillo de los Polvazares.

2008-10-26T21:09:00.023+01:00

Singular pueblo situado a 5 km de Astorga, declarado Patrimonio Artístico, en el que habitan actualmente únicamente 28 personas, aunque en verano queda completamente lleno. Lugar de paso de la ruta del camino de Santiago y muy visitado por el turismo debido al interés que despierta la totalidad del pueblo, construcciones totalmente uniformes, de color rojizo arcilloso.

El empedrado de sus calles se debe a que en los tiempos de la arriería maragata fue un lugar destacado por la actividad de muchos carruajes, al ser el terreno arcilloso, era muy propenso a los socavones, con lo que se decidió empedrar la calle principal, en aquel entonces Camino Real, con piedras de canto rodado; a la calle principal le siguieron todas las demás.

Collada de Santigosa.

2008-10-22T00:46:00.009+02:00

La tardor es per a mí l'estació mes lluminosa de l'any, el color dels arbres fan que els paisatges siguin diferents a la resta de l'any, anuncía l'arribada del fred, que també m'agrada molt. Ès un moment romántic que convida a somiar i a escriure els millors poemes d'amor.

El otoño es para mí la estación más luminosa del año, el color de los árboles convierte los paisajes en algo diferente del resto del año, anuncia la llegada del frío, que también me gusta mucho. Es un momento romántico que invita a soñar y a escribir los mas bellos poemas de amor.

Mans amigues.

2008-10-17T06:09:00.006+02:00

Davant la catedral de León hi ha aquesta escultura, per a mi te diferents interpretacions, una pot ser, en el mon ó molt aprop teu, sempre hi ha una mà amiga que et pot ajudar, búscala que segur que la trobaràs.

Delante de la Catedral de León hay esta escultura, para mí tiene diferentes interpretaciones, una de ellas puede ser, en el mundo o muy cerca de ti, siempre hay una mano amiga que te puede ayudar, búscala que seguro que la encontrarás.

Estic de festa.

2008-10-10T23:29:00.005+02:00

Avui fa un any que vaig començar aquest nou repte, mai hagués imaginat que això em pogués reportar tantes satisfaccions i tants bons amics, això és el que més valoro i, gràcies a vosaltres continuo i seguiré aquí, per vosaltres i per mi, per seguir amb la vostra companyia.
Vull donar les gràcies a tothom en general per no oblidar a ningú, però molt especialment a la M.Teresa per haver-me introduït en aquesta nova afició i a la Mariluz pels seus consells i la seva amistat.

Hoy hace un año que empecé con este nuevo reto, nunca hubiese imaginado que esto me pudiera dar tantas satisfacciones y tan buenos amigos, esto es lo que mas valoro y, gracias a vosotros, continúo y seguiré aquí, por vosotros y por mí, para seguir con vuestra compañía.
Os quiero dar las gracias a todos en general, pero muy especialmente a M.Teresa, por haberne introducido en esta nueva afición, y a Mariluz por sus consejos y su amistad.

No cal regar-les.

2008-10-05T22:08:00.003+02:00

A mi m'agraden molt els grafitis, penso que son obres d'art a l'abast de tothom i em sap greu quan algú hi fa la gracieta de pintar-hi a sobre. Aquí n'hi ha una mostra dins de la semana floral de Girona, naturalment, el tema no podía ser un altre, les flors, amb l'avantatge de que aquestes no cal regar-les.

Particularmente , me gustan mucho los grafitis, pienso que son verdaderas obras de arte al alcance de todo el mundo y me sabe mal cuando algún gracioso pinta encima de ellos. Aquí tenemos una muestra encontrada en la semana floral de Girona, el tema no podía ser otro, las flores, con la ventaja de que estas no hace falta regarlas.

Navegant pel llac de Puigcerdà.

2008-09-28T21:17:00.004+02:00

Dóna gust veure aquests cignes amb quina elegància es mouen per les tranquil.les aigües del llac de Puigcerdà.

Es un verdadero placer ver la elegancia con la que estos cisnes nadan por las tranquilas aguas del lago de Puigcerdá.

T'estimo.

2008-09-24T22:34:00.009+02:00

Poca cosa es pot dir d'aquests moments que sempre es poden veure en tot casament, la tendresa que es reflexa en aquestes mans tan dolçament agafades, gairebé nomès acariciant-se.

Poco se puede decir de estos momentos que siempre se pueden ver en toda boda, la ternura que se refleja en estas manos tan suavemente enlazadas, casi rozándose.

Disfrutant de les aigües del llac.

2008-09-19T17:01:00.005+02:00

A les tranquiles aigües del llac de Banyoles hi viuen diferents especies d'ànecs. Aquesta parella de coll verds , disfruta del sol de la tarda fent una petita vacaina. Observar-los, disfrutar de la tranquil.litat que s'hi respira i de la llum que hi ha per tot el llac, es realment un plaer.

En las tranquilas aguas del lago de Banyoles viven diferentes especies de patos. Esta pareja, disfrutan del sol de la tarde haciendo una pequeña siesta. Observarlos , disfrutar de la tranquilidad que se respira y de la luz que hay por allí, es un verdadero placer.

"Montadito" de disseny.

2008-09-14T16:54:00.005+02:00

A San Sebastián es típic fer algun àpat de tapes, els típics "montaditos". Hi han els que es serveixen al barri vell, aprop del port, i els que podriem dir-ne "montaditos de disseny" i que es serveixen en un altre barri que no recordo el nom. Com a mostra, aquí teniu aquest.

En San Sebastián, es típico ir de tapas a comer los fantásticos montaditos. Hay los que se sirven en el barrio viejo, cerca del puerto, y los que podríamos llamarles como "montaditos de diseño" y que se sirven en otro barrio del que no recuerdo el nombre. Como muestra aqui tenéis este.

Escala de la vida.

2008-09-11T18:15:00.006+02:00

Si aquesta es l'Escala de la Vida, avui, el menda, ha pujat un altre graó, i aquest nou aniversari enguany el vull compartir amb tots vosaltres, amics del blog. Alguns ja us conec personalment, gracies al blog he conegut persones fantàstiques, als altres gairebé ho sembla pel temps que fa que intercambiem comentaris.

A tots vosaltres moltes gràcies, cada nou comentari em motiva i m'ajuda a continuar.

Si ésta es la Escalera de la Vida, hoy, servidor , ha subido otro escalón, y este nuevo aniversario, este año, lo quiero compartir con todos vosotros amigos del blog. Algunos ya os he conocido personalmente, gracias a este blog he conocido a personas fantásticas, los otros casi lo parece por el tiempo que hace que nos intercambiamos comentarios.

A todos vosotros muchas gracias, cada nuevo comentario me motiva y me anima a continuar.