PER FI.

I per fi, després de 39 dies, vaig arribar al cap de Creus, 3542 km. i una experiència inoblidable. Vaig sortir de Sant Joan de les Abadesses el 12 de setembre, em vaig incorporar a  Pamplona al Camí francès per arribar a Santiago de Compostela i continuar fins a Finisterre. A continuació la volta pel camí del Nord i arribar al Cap de Creus per tornar a Sant Joan al cap de 39 dies. 

Només puc dir que la experiència va ser fantàstica, tant és així que el proper dia 30 repeteixo la pedalada amb algunes variants com és la de començar pel Pirineu francès amb destí a Sant Jean Pied de Port i continuar  el camí cap a Santiago.

Continuaré quan torni.


Fins ......aviat.

Y por fin, después de 39 días, llegué al cabo de Creus, 3542 km. y una experiencia inolvidable. Salí de San Joan de las Abadesses el 12 de septiembre, me incorporé en Pamplona al Camino francés para llegar a Santiago de Compostela y continuar hasta Finisterre. A continuación la vuelta por el camino del Norte y llegar al Cap de Creus para volver a San Juan al cabo de 39 días.

Sólo puedo decir que la experiencia fue fantástica, tanto es así que el próximo día 30 repito la excusión con algunas variantes como es la de empezar por el Pirineo francés con destino a San Jean Pied de Port y proseguir el camino hacia Santiago.

Continuaré  cuando vuelva.


Hasta ......pronto. 

Read more...

AIXÒ S'ACABA.

N-240 Comunitat de Catalunya. Just a l’altre cantó de la carretera de la foto anterior.  Malgrat la carretera és la mateixa,  aquí la velocitat permesa és de 90 km/h.  Això sempre per la nostra seguretat davant la imprudència dels aragonesos que poden anar a 100 Km/h. Deu meu, com és possible.  Això si, darrera de la senyal de 90 hi havia l’avís de radar i a continuació el meravellós  aparell escurabutxaques de recaptació de impostos  per recordar-nos que a Catalunya es circula segur, ……segur que pagaràs  per be que condueixis. INDIGNANT.

N-240 Comunidad de Catalunya. Justo al otro lado de la carretera de la foto anterior. A pesar de que la carretera es la misma,  aquí la velocidad permitida es de 90 km/h.  Aquí prima ante todo la seguridad ante la imprudencia de los aragoneses que pueden ir a 100 km/h. Dios mio como es posible, eso si, a continuación de la señal había un aviso de radar y 50 metros mas lejos había el maravilloso aparato de recaptación de impuestos para recordarnos que en Catalunya se circula seguro…..seguro que pagarás  por bien que conduzcas.  INDIGNANTE. 

N-240. Comunitat  d’Aragó.  Velocitat permesa 100 km/h.

N-240. Comunidad de Aragón. Velocidad permitida 100 km/h. 

Mira mare que bonics que son !!.

Mira mamá que bonitos son !!.

Pamplona.  Parc Tamagoshi

Pamplona.  Parc Tamagoshi

Pamplona.  Parc Tamagoshi

Vitoria. 

Embassament d'Ulibarri – Ganboa. 

Interior de la Ermita de Eunate.

Decoració d'un  mur a la entrada de Bilbao.

Decoración de un muro en la entrada de Bilbao. 

Read more...

I QUIN PAIS TENIM !!!!

I dos paisatges preciosos de Oñati. Una ciutat molt maca amb un entorn envejable. De plena muntanya de Guipúscoa.

Aquí vaig estar-hi dos dies a casa de l'amic Anton que van atropellar en bici i que, afortunadament, s’està recuperant molt bé. Des d'aquí li envio una forta abraçada.

Y ahora 2 paisajes preciosos de Oñati. Una ciudad muy bonita con un entorno envidiable. De plena montaña guipuzcoana.

Aquí pasé dos días en casa de mi amigo Antón, al que atropellaron en bici y que afortunadamente se está recuperando muy bien. Desde aquí le mando un fuerte abrazo.

No fan falta gaires comentaris sobre aquestes 3 imatges. Ës el museu Guggenheim però des d'una perspectiva que jo mai havia vist, ja que l’entrada principal és per l’altre costat. Aquí es veu perfectament la forma de vaixell. Espectacular.

No hacen falta muchos comentarios sobre las 3 imágenes. Es el museo Guggenheim pero desde una perspectiva que yo nunca había visto, ya que la entrada principal está por el otro lado. Ahí se ve perfectamente la estructura de barco que tiene el museo. Espectacular.

Una plaça molt curiosa. Està a Castro Urdiales i ès la plaça dedicada al music Ataulfo Argenta. Aquí hi ha música del mestre les 24 hores del dia de tot l’any.

Jo en vaig poder gaudir durant una estoneta però em vaig imaginar quin plaer pels residents poder anar sempre que vulguin a seure en un dels bancs i poder escoltar música mentre fan qualsevol cosa. Segur que també hi ha qui n’està tip, qüestió de gustos.

Una plaza muy curiosa. Está en Castro Urdiales y está dedicada al músico Ataulfo Argenta. En la plaza hay música las 24 horas del día durante todo el año.

Yo lo pude disfrutar durante un buen rato, pero me imaginé que placer debe ser para los residentes de allí, el poder ir siempre que quieran a sentarse en un banco y poder escuchar música mientras hacen cualquier cosa. Seguro que también hay sus detractores. Cuestión de gustos.

Read more...

Els dies passaven volant i els kilòmetres anaven caient. Cada dia em sentia millor. Las motxilla s’anava omplint de molt bons records i em donaven ales en lloc de ser una càrrega feixuga.

Los días pasaban volando y los kilómetros iban cayendo. Cada día me sentía mejor. La mochila se iba llenando de muy buenos recuerdos y me daban alas en lugar de ser una pesada carga.

Esperant a que el seu amo la tregui a pescar.

Esperando a que su dueño la saque a pescar.

SANTOÑA.

Després de un dia de feina, la mare repara les xarxes i la filla s’entreté al seu costat i li fa companyia. Qui sap si algun dia ella farà el mateix.

SANTOÑA

Después de un día de trabajo, la madre repara las redes mientras la hija se entretiene a su lado y le hace compañía. Quien sabe si algún día ella hará lo mismo.

El sol ja volia marxar però la llum que donava era la més bonica del dia i aquesta n’és una prova evident.

El sol ya quería marcharse pero la luz que regalaba era la más bonita del día y esta es una prueba evidente.

Aquesta es la senyal que cal seguir per fer el “Camí del Nord”. Era justament el que jo estava fent ….però al revés.

Esta es la señal que se tiene que seguir para hacer el Camino del Norte. Era justamente lo que yo estaba haciendo…..pero al revés.

No cal dir res.

Sobran las palabras.

Per molts aquesta situació podria ser engoixant. Jo, mirant la foto, veig la cara dels gossets mirant a la mestressa. Quanta estimació s’ha de sentir.

Aixó ho vaig veure en plena ciutat de Santander.

Para muchos esta situación podría ser muy agobiante. Yo, mirando la foto, solo veo la cara de los perros mirando a su dueña. Cuanto cariño se debe sentir.

Esta situación la ví en el centro de Santander.

Es relaxant veure l’elegància amb la que es mouen. Jo hi vaig estar bona estona. Val la pena utilitzar un mica de temps per gaudir d’aquests petits detalls.

Es muy relajante observar con que elegancia se mueven. Yo estuve así un buen ratito. Vale la pena emplear un tiempo observando estos detalles.

Read more...

I ANEM SEGUINT

Santillana del Mar.

“El Capricho”. Obra de Gaudi construïda a la ciutat de Comillas per encàrrec de Máximo Diaz de Quijano i actualment propietat d'una família japonesa.

“El Capricho “, Obra de Gaudí construida en la ciudad de Comillas por encargo de Máximo Díaz de Quijano y actualmente propiedad de una familia japonesa.

Sant Vicente de la Barquera.

Aquesta escultura dóna ja la senyal de la gran afició que hi ha en aquesta zona de fer excursions a peu per aquestes muntanyes.

Esta escultura muestra perfectamente la gran afición que hay en esta zona de hacer excursiones a pie por estas montañas.

Cases de pedra, totalment rústiques però pintades amb colors molt vius que donen molta vida. Em va agradar molt aquest contrast.

Casas de piedra, totalmente rústicas pero pintadas con colores muy fuertes que dan mucha vida a la carretera. Me gustó mucho ese contraste.

El Naranjo de Bulnes. Camí de Panes hi ha un mirador des d'on es pot veure aquesta preciosa panoràmica amb el Naranjo com a dominador de la situació.

El Naranjo de Bulnes. Camino de Panes hay un mirador donde se puede ver esa panorámica con el Naranjo como dueño de la situación.

A prop d’Avilés em vaig trobar una rotonda amb aquest barquet de paper . Que curiós, vaig pensar, i flassssss, aquí està.

Cerca de Avilés me encontré en una rotonda ese barquito de “papel”. Que curioso pensé y flasssss, aquí está.

El progrés ens deixa aquestes imatges. Trenquen el paisatge però ….es necessari.

El progreso nos deja estas imágenes. Rompen el paisaje pero……..es necesario.

Read more...

PER LA CORNISA CANTABRICA.

Sortida del sol a Ribadeo, des de l’alberg que hi ha molt a prop del pont que uneix Galicia amb Astúries. Guauuuuuuuuuuu

Salida del sol en Ribadeo, desde el alberge que hay muy cerca del puente que une Galicia con Asturias. Guauuuuuuuuuu

Camí de Ribadeo, vorejant la costa.

Camino de Ribadeo, bordeando la costa.

Això que em vist al quadre es així en la realitat.

Eso que hemos visto en el cuadro, es así en la realidad.

Una mostra del quadres que pinta i que em va regalar. Ara llueix a casa meva i fa que el tingui molt present.

Una muestra de los cuadros que pinta y que me regaló. Ahora luce en mi casa y hace que lo tenga muy presente.

A la platge de les Catedrals, això està molt a prop de Ribadeo i val la pena parar-s’hi per veure les coves i les formes de les roques amb la baixa mar i com va canviant quan el mar puja, hi vaig trobar al Pepe, un xilè que va venir aquí fa uns quants anys i que es dedica a pintar en vidre paisatges del lloc on està. Una persona molt interessant amb el que vaig estar parlant unes quantes hores i del que guardo un bon record.

En la playa de Las Catedrales, esto está cerca de Ribadeo y vale la pena pararse a visitarla para ver las cuevas y las formas de las rocas con la marea baja y como va cambiando el paisaje cuando sube la mar, me encontré al Pepe, un chileno que vino aquí hace unos cuantos años y que se dedica a pintar paisajes de los lugares donde se encuentra. Una persona muy interesante con el que compartí unas cuantas horas y del que guardo un grato recuerdo.

Curiositats que em vaig trobar pel camí.

Curiosidades que me encontré por el camino.

Read more...

UNA BONA DECISIÓ

Aquí es respira l’ambient de pescador i un passeig pel port val la pena.

Aquí se respira el ambiente de pesca y un paseo por el puerto vale la pena.

A Coruña. La típica boira del nord amb els llums de la nit , dóna una imatge molt maca de la ciutat, al menys per a mi.

A Coruña. La típica niebla del norte con las luces de la noche da a la ciudad una imagen muy bonita, por lo menos para mí.

Uns grafitis anunciant albergs a Fisterra. Guapíssims.

Grafitis anunciando albergues en el pueblo de Fisterra. Muy guapos.

Quan arribes aquí tens la sensació de que ja has acabat el viatge. Et sents buit a la vegada que content i et quedes mirant al mar perquè ja no pots continuar mes enllà. I ara què ?

Aviat vaig decidir què faria, volia continuar amb aquesta experiència de viatjar en bicicleta, sol i gaudint de …….tot. Vaig llençar el bitllet d’avió que tenia pel dia 27 de setembre i vaig decidir tornar per la ruta del nord, així que el meu proper destí seria A Coruña. Això continua.

Cuando llegas aquí, te queda la sensación de que ya has acabado el viaje e incluso te sientes vacío a la vez que contento y te quedas mirando al mar porque ya no puedes continuar mas allá. Y ahora qué?

Pronto decidí que quería continuar con la experiencia de viajar en bicicleta, solo, y disfrutando de ….todo. Tiré el billete de avión que tenía para el día 27 de septiembre y decidí regresar por la ruta del norte, así que mi próximo destino sería A Coruña. Esto continúa.

El camí no acaba a Santiago, el Km 0 està a Fisterra i fins allà vaig arribar.

Hi ha una creu i es tradició cremar-hi alguna peça que hagis portat durant el camí. Degut a un incendi que es va produir per aquesta circumstància fa un temps, ara demanen de no encendre foc i, com podeu veure, es deixen les coses penjades a la creu. És molt curiós.

El camino no finaliza en Santiago, el Km 0 está en Fisterra (Cabo de Finisterre) y allí me fui.

Hay una cruz y es tradición de quemar alguna prenda que se haya utilizado durante el camino. Debido a un incendio que se produjo hace un tiempo por estas circunstancias, ahora piden de no encender fuego y, como podéis ver, se dejan las cosas colgadas de la cruz. Es muy curioso.

Read more...

SANTIAGOOOOOOO !!

Desprès de 14 dies i no sé quants km. arribo a Santiago de Compostela. Vaig sortir de Sant Joan de les Abadesses el dia 12 de setembre i el 25 ja soc a Santiago. Cansat de bici ? gens ni mica. Experiències ? moltes i molt bones però el camí no s’ha acabat, cal arribar a Fisterra, allà hi ha el km O.

Después de 14 días y no sé cuantos km llego a Santiago de Compostela. Salí de Sant Joan de les Abadesses el día 12 de septiembre y el día 25 ya estoy en Santiago. Cansado de bici? no, en absoluto. Experiencias? muchas y muy buenas pero el camino no se ha acabado, hay que llegar al Cabo Fisterra, allí hay el km 0.

I perquè aquesta foto ? doncs em va resultar molt agradable la imatge d’aquest bon home amb la seva vaca caminant tan tranquil·lament pel carrer i es que això es qualitat de vida i tranquil·litat absoluta. Això es Galicia.

Y porqué esta foto ? pues me resultó muy agradable ver a este buen hombre con su vaquiña caminando tranquilamente por la calle y es que esto es calidad de vida y tranquilidad absoluta. Esto es Galicia

Una curiosa decoració en el jardí de una casa a Protos. Val la pena una parada.

Una curiosa decoración en el jardín de una casa en Protos. Vale la pena una parada.

Aquesta imatge de la closca de vieira es una constant en el camí. A terra, a les baranes , en cartells blaus a les carreteres, a per tot. Seguint-la s’arriba a Santiago sense pèrdua.

Esta imagen de la concha de vieira es una constante en el camino. En el suelo, en las barandillas, en la carretera, por todos lados. Siguiéndola se llega a Santiago sin posibilidad de perderse.

Read more...