2 de enero de 2012

PER LA CORNISA CANTABRICA.

Sortida del sol a Ribadeo, des de l’alberg que hi ha molt a prop del pont que uneix Galicia amb Astúries. Guauuuuuuuuuuu




Salida del sol en Ribadeo, desde el alberge que hay muy cerca del puente que une Galicia con Asturias. Guauuuuuuuuuu




Camí de Ribadeo, vorejant la costa.




Camino de Ribadeo, bordeando la costa.




Això que em vist al quadre es així en la realitat.




Eso que hemos visto en el cuadro, es así en la realidad.




Una mostra del quadres que pinta i que em va regalar. Ara llueix a casa meva i fa que el tingui molt present.




Una muestra de los cuadros que pinta y que me regaló. Ahora luce en mi casa y hace que lo tenga muy presente.




A la platge de les Catedrals, això està molt a prop de Ribadeo i val la pena parar-s’hi per veure les coves i les formes de les roques amb la baixa mar i com va canviant quan el mar puja, hi vaig trobar al Pepe, un xilè que va venir aquí fa uns quants anys i que es dedica a pintar en vidre paisatges del lloc on està. Una persona molt interessant amb el que vaig estar parlant unes quantes hores i del que guardo un bon record.




En la playa de Las Catedrales, esto está cerca de Ribadeo y vale la pena pararse a visitarla para ver las cuevas y las formas de las rocas con la marea baja y como va cambiando el paisaje cuando sube la mar, me encontré al Pepe, un chileno que vino aquí hace unos cuantos años y que se dedica a pintar paisajes de los lugares donde se encuentra. Una persona muy interesante con el que compartí unas cuantas horas y del que guardo un grato recuerdo.





Curiositats que em vaig trobar pel camí.




Curiosidades que me encontré por el camino.

Read more...

20 de diciembre de 2011

UNA BONA DECISIÓ


Aquí es respira l’ambient de pescador i un passeig pel port val la pena.



Aquí se respira el ambiente de pesca y un paseo por el puerto vale la pena.




A Coruña. La típica boira del nord amb els llums de la nit , dóna una imatge molt maca de la ciutat, al menys per a mi.




A Coruña. La típica niebla del norte con las luces de la noche da a la ciudad una imagen muy bonita, por lo menos para mí.




Uns grafitis anunciant albergs a Fisterra. Guapíssims.



Grafitis anunciando albergues en el pueblo de Fisterra. Muy guapos.




Quan arribes aquí tens la sensació de que ja has acabat el viatge. Et sents buit a la vegada que content i et quedes mirant al mar perquè ja no pots continuar mes enllà. I ara què ?

Aviat vaig decidir què faria, volia continuar amb aquesta experiència de viatjar en bicicleta, sol i gaudint de …….tot. Vaig llençar el bitllet d’avió que tenia pel dia 27 de setembre i vaig decidir tornar per la ruta del nord, així que el meu proper destí seria A Coruña. Això continua.




Cuando llegas aquí, te queda la sensación de que ya has acabado el viaje e incluso te sientes vacío a la vez que contento y te quedas mirando al mar porque ya no puedes continuar mas allá. Y ahora qué?

Pronto decidí que quería continuar con la experiencia de viajar en bicicleta, solo, y disfrutando de ….todo. Tiré el billete de avión que tenía para el día 27 de septiembre y decidí regresar por la ruta del norte, así que mi próximo destino sería A Coruña. Esto continúa.




El camí no acaba a Santiago, el Km 0 està a Fisterra i fins allà vaig arribar.

Hi ha una creu i es tradició cremar-hi alguna peça que hagis portat durant el camí. Degut a un incendi que es va produir per aquesta circumstància fa un temps, ara demanen de no encendre foc i, com podeu veure, es deixen les coses penjades a la creu. És molt curiós.



El camino no finaliza en Santiago, el Km 0 está en Fisterra (Cabo de Finisterre) y allí me fui.

Hay una cruz y es tradición de quemar alguna prenda que se haya utilizado durante el camino. Debido a un incendio que se produjo hace un tiempo por estas circunstancias, ahora piden de no encender fuego y, como podéis ver, se dejan las cosas colgadas de la cruz. Es muy curioso.

Read more...

15 de diciembre de 2011

SANTIAGOOOOOOO !!

Desprès de 14 dies i no sé quants km. arribo a Santiago de Compostela. Vaig sortir de Sant Joan de les Abadesses el dia 12 de setembre i el 25 ja soc a Santiago. Cansat de bici ? gens ni mica. Experiències ? moltes i molt bones però el camí no s’ha acabat, cal arribar a Fisterra, allà hi ha el km O.




Después de 14 días y no sé cuantos km llego a Santiago de Compostela. Salí de Sant Joan de les Abadesses el día 12 de septiembre y el día 25 ya estoy en Santiago. Cansado de bici? no, en absoluto. Experiencias? muchas y muy buenas pero el camino no se ha acabado, hay que llegar al Cabo Fisterra, allí hay el km 0.



I perquè aquesta foto ? doncs em va resultar molt agradable la imatge d’aquest bon home amb la seva vaca caminant tan tranquil·lament pel carrer i es que això es qualitat de vida i tranquil·litat absoluta. Això es Galicia.




Y porqué esta foto ? pues me resultó muy agradable ver a este buen hombre con su vaquiña caminando tranquilamente por la calle y es que esto es calidad de vida y tranquilidad absoluta. Esto es Galicia




Una curiosa decoració en el jardí de una casa a Protos. Val la pena una parada.



Una curiosa decoración en el jardín de una casa en Protos. Vale la pena una parada.



Aquesta imatge de la closca de vieira es una constant en el camí. A terra, a les baranes , en cartells blaus a les carreteres, a per tot. Seguint-la s’arriba a Santiago sense pèrdua.




Esta imagen de la concha de vieira es una constante en el camino. En el suelo, en las barandillas, en la carretera, por todos lados. Siguiéndola se llega a Santiago sin posibilidad de perderse.



Read more...

8 de diciembre de 2011

MES DETALLS

Un peregrí travessant el pont sobre el riu Meruelo a Molinaseca per on passa el camí.



Un peregrino atravesando el puente sobre el rio Meruelo en Molinaseca por donde pasa el camino.



Baixant de la Cruz del Ferro es troba aquest curiós lloc ple de records i també on es poden comprar els típics records del camí.



Bajando de la Cruz del Ferro se encuentra este curioso lugar lleno de recuerdos y donde también se pueden comprar los típicos recuerdos del Camino.



La Cruz del Ferro ( 1.525 m ) es la primera pujada una mica seria que es troba fent el camí. Es tradició portar una pedra des de Mansilla de las Mulas i tirar-la al peu de la creu i així anar fent muntanya. Són llegendes.



La Cruz del Ferro ( 1.525m. ) es la primera subida fuerte que se encuentra haciendo el Camino. Es tradición coger una piedra en Mansilla de las Mulas , cerca de León, y tirarla al pie de la cruz y así se va haciendo la montañita. Son leyendas.



A l’alberg de Rabanal del Camino vaig veure com algú menjava aquests ous ferrats per sopar i se’m va fer la boca aigua. No vaig poder marxar d’allà sense provar-los i la Pilar me’ls va fer per esmorzar. Els recordaré la resta de la meva vida. QUE BONS !!! Ni barretes energètiques ni histories. OUS FERRATS AMB XORIÇO I UNA COPA DE VI i a fer kilòmetres, m’esperava una bona pujada fins a la Cruz del Ferro .



En el albergue de Rabanal del Camino vi cómo se comían huevos fritos con chorizo para cenar y se me hizo la boca agua. No podía marchar de allí sin probarlos y Pilar me los hizo para desayunar. Los recordaré el resto de mi vida, QUE BUENOS ! Ni barritas energéticas ni historias, HUEVOS FRITOS CON CHORIZO Y UNA COPA DE VINO y a dar pedales, me esperaba una buena subida hasta la Cruz del Ferro



Read more...

7 de diciembre de 2011

QUIN AMBIENT

Alberg El Pilar a Rabanal del Camino, hi havia un ambient excepcional i per això vaig decidir quedar-me en lloc de continuar fins a Ponferrada. Un grup de brasilers s’encarregava de que així fos.


Rentar la roba es la tasca diària que s’ha de fer quan arribes per tenir-la seca per el dia següent.




Albergue El Pilar, en Rabanal del Camino, había un ambiente excepcional por eso decidí quedarme en lugar de continuar hacia Ponferrada. Un grupo de brasileños se encargaba de que así fuera.


Hacer la colada es la tarea diaria que se tiene que hacer nada más llegar para poder tener la ropa seca para el día siguiente.

La calle Ancha es el carrer amb més vida de León. Es el carrer d’accés a la Catedral, lloc de trobada de tots els que fan el camí. Es visita obligada.




La Calle Ancha es la calle con más vida de León. Es la principal vía de acceso a la Catedral, lugar de reunión de todos los que hacen el camino y visita turística obligada.


Aquesta es la màgia del camí, gent de tot el mon es troben aquí. A Carrión de los Condes vaig trobar a la Elen de Suècia i a la Cuqui de Goa (Índia). Vàrem estar xerrant una bona estoneta amb una cervesa ben fresqueta que es va posar de meravella.




Esta es la magia del camino, gente de todo el mundo se dan cita aquí, En Carrión de los Condes me encontré a Elen de Suecia y Cuqui de Goa (India). Estuvimos un buen ratito charlando con una cerveza bien fresquita que se puso de maravilla.

Read more...

3 de diciembre de 2011

Y SEGUIMOS

I seguim fent camí.



I seguimos haciendo camino.





Església de Sant Martin a Fròmista.



Iglesia de Sant Martin en Frómista.




Detall de un restaurant a Bobadilla del Camino on pots menjar a bon preu.



Detalle de un restaurante en Bobadilla del Camino donde se puede comer a buen precio.





En aquesta església mig derruïda també hi ha un alberg molt petit que el cuiden voluntaris i el seu preu es la donació que cadascun vol.




En esta Iglesia en ruinas también hay un pequeño albergue cuidado por voluntarios, el precio a pagar es la donación que cada uno estime conveniente.






La Catedral de Burgos es una autèntica obra d’art i qualsevol detall que es miri es impressionant. Aquí en tenim un de la cúpula.



La Catedral de Burgos es una auténtica obra de arte y cualquier detalle que se observe es impresionante. Aquí tenemos uno de la cúpula.





Read more...

26 de noviembre de 2011

BURGOS

Burgos de nit.



Burgos de noche


Aquest peregrí es va quedar de una peça després de tant caminar per arribar a Burgos. Per més que l’animem tots els que passem per aquí, no hi ha manera, ell segueix quiet.



Este peregrino se quedó de una pieza después de tanto caminar para llegar a Burgos. Por más que le animemos los que pasamos por aquí, no hay manera, el sigue quieto ahí.

Read more...

21 de noviembre de 2011

VAMOS DE PINXOS POR LOGROÑO


Vaig arribar a Logroño en plenes festes. Gent per tot arreu i els típics bars de tapes amb un ambient fantàstic. Que millor que prendre unes tapetes de disseny i xerrar amb el personal. Vaig trobar que eren molt millor que les barretes que per cert no en vaig prendre ni una en tot el camí.



Llegué a Logroño en las fiestas de verano. Gente por todas partes y en los típicos bares de tapas un ambiente fantástico. Que mejor que tomar unas tapitas de diseño y charlar con el personal. Vi que eran mucho mejor que las barritas energéticas que por cierto no tomé ni una en todo el camino.

Read more...

18 de noviembre de 2011

EL ENCIERRO - PAMPLONA




Pamplona. Monument dedicat al “Encierro”.


Pamplona. Monumento dedicado al “Encierro “.

Read more...

15 de noviembre de 2011

LA MEVA AMIGA - PONT DE LIÉDENA


Més cosetes que vaig trobar pel camí i que pel fet d’anar sol i sense presses vaig poder captar amb la meva màquina per poder-ho gaudir ara tot recordant aquells dies.

També faig un petit homenatge a la meva amiga que no em va donar cap problema en els 3542 km que vàrem fer plegats.





Unas cositas más que encontré por el camino y que por el simple hecho de ir solo y sin prisas pude captar con mi máquina para poderlas disfrutar ahora recordando aquellos días.

También un pequeño homenaje a mi amiga que no me dio el más mínimo problema en los 3542 km que hicimos juntos.

Read more...

14 de noviembre de 2011

BALAGUER


Des de San Joan de les Abadesses vaig anar a Manresa en una primera etapa, l’endemà vaig fer camí cap a Balaguer. Aqui vaig dormir.




Desde Sant Joan de les Abadesses fui a Manresa en la primera etapa y al día siguiente me fuí a Balaguer.

Read more...

OBJECTIU: Km. O

Hola companys. Desprès de uns mesos absent torno per aquí amb mès material que he aconseguit en la meva última aventurilla amb la meva incondicional amiga des de fa uns anys, la meva bici.


Des de on visc, Sant Joan de les Abadesses (Girona) vaig sortir el passat 12 de Setembre amb l'objectiu d'arribar al Km 0 del Camí de Santiago, FINISTERRE, en el termini de 16 dies i tornar amb avió el dia 27.


Objectiu aconseguit sense problemes i amb un munt de bones, fantàstiques i inoblidables experiències humanes. També he conegut llocs que no havia vist mai des de la perspectiva que et dona el anar en bici tot el dia i sobretot sense cap pressa amb l’únic objectiu de gaudir de tot el que em pogués trobar pel camí, paisatges, persones o animals, era igual, tot es enriquidor, i molt.


Aniré entrant fotos en l'ordre que les vaig anar fent.



Hola compañeros. Después de unos meses ausente vuelvo por aqui con nuevo material que he conseguido en mi ultima aventurilla con mi incondiconal amiga desde hace unos años, mi bici.


Desde donde vivo, Sant Joan de les Abadesses (Girona) salí el pasado 12 de Septiembre con el objetivo de llegar al Km 0 del Camino de Santiago,FINISTERRE, en el plazo de 16 días.


Objetivo conseguido sin problemas y con un montón de buenas, fantásticas e inolvidables experiencias humanes principalmente. También he conocido lugares que nunca había visto desde la perspectiva que te da el ir todo el día en bici y sobretodo sin ninguna prisa con el único objetivo de disfrutar de todo lo que me pudiese encontrar por el camino, paisajes, personas o animales, era igual, todo es enriquecedor, y mucho, os lo aseguro.


Iré entrando fotos por el mismo orden que las hice

Read more...

4 de febrero de 2011

NEGOCI ORDENAT.

La India es una sorpresa rera l'altre i , almenys jo, em marevellava al veure com qualsevol tipus de feina es pot desenvolupar amb uns mìnims d'eines i espai. I que aqui necessitem tant per fer qualsevol cosa !!!!.

La India es un pais lleno de sorpresas. A mi me maravilló ver como cualquier tipo de trabajo se podía efectuar con un mínimo de materiales, herramientas y espacio. Y pensar que aqui necesitamos tanto para hacer cualquier cosa !!.

Read more...

31 de enero de 2011

ES CASEN.



Es una costum de la India de pintar la façana de la casa i posar-hi la data del casament dels fills.

Es una costumbre de la India de pintar la fachada de la casa poniendo la fecha de la boda de los hijos.

Read more...

21 de enero de 2011

ENCANTADORA.


Recordo perfectament la seva cara a la finestra del cotxe simplement demanant qualsevol cosa i agraint-ho amb aquesta mirada. Tot es poc.

Recuerdo perfectamente su cara en la ventana de nuestro coche simplemente pidiendo lo que fuera con esta mirada como agradecimiento. Todo es poco.

Read more...

Datos personales

Mi foto
Soy persona muy activa y siempre que puedo me dedico a hacer deporte, mucha bici, de carretera y a veces de montaña. En invierno lo combino con el esqui alpino. Tambien me gusta mucho la fotografia, ahora con las máquinas digitales esto es un placer, dispara y luego escoge.

Seguidores

ARCHIVO DEL BLOG

La bicicleta es la meva passió

La bicicleta es la meva passió
Perquè m'ha permès coneixer gent molt sana

Mi lista de blogs

El porqué del blog

Encoratjat per la M.TeReSa, m'he decidit a fer aquest blog amb la única pretensió de compartir moments, experiències, llocs, moments d'esplai, i una afecció comuna, la fotografía. Espero que us agradi i , si us ajudo a desconectar -paraula màgica- per uns moments del dia a dia, ja hauré aconseguit el meu objectiu. Agrairé els vostres comentaris.


Animado por M.TeReSa, me he decidido a publicar este blog con la única pretensión de compartir momentos, experiencias, lugares, momentos de ocio, y una afición común, la fotografía. Espero que sea de vuestro agrado y si esto os ayuda a desconectar -palabra mágica- del día a día, ya habré conseguido mi objetivo. Agradeceré vuestros comentarios.

Joan Canal

  © Free Blogger Templates Photoblog III by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP